Re: Washer fluid in antifreeze!
You should be able to disconnect/remove the reservoir and dump/drain it all out. It has not mixed with anything until you run the Jeep.
I would try to get it all out and what is ever left "should" be diluted enough to not cause any issues.
It all depends on what solution of washer fluid you are using and it's ingredents.
Forged, Stroked, Blown, Bottle Fed & More